ディクテ用CD付 フランス語立体読解術―“Le Japoscope 2000”対応

ディクテ用CD付 フランス語立体読解術―“Le Japoscope 2000”対応 の詳細

本書は仏検２級準備レベル以上の学習者を対象としたリーディングの参考書です。大学の第二外国語で２年間履修して卒業必要単位を満たすと大体３級レベルに達することになっているので、必修語学の範囲を超えて勉強する人（仏文科など）向けといえます。激動の20世紀の日本史をフランス語で読むというユニークな取り組みで、Le Japoscope 2000という本から10年間あたり4つのテーマを抜粋し再構成。その結果、100年間あたり40本の抜粋を読むという流れになっています。取り上げられるテーマは日露戦争、原爆等の歴史や、パチンコ、インスタントラーメン等の文化、その他世相や事件など多岐に渡ります。1つのテーマは4ページ構成で、1ページ目が長文、2ページ目に練習問題と語句等の解説及び同時代のフランスの寸描、3ページ目に文法解説、4ページ目に長文の訳と問題の解答があります。長文といっても参考書サイズの1ページなので、そう長くはありません。モノクロで小さいですが、必ず図版も入っています。本文は内容・レベル共に非常に読み応えがあり、Passages―De France et d’ailleurs 東京大学フランス語教材より難易度は高いと思います。語句解説と訳がついているので、分からない所があっても自力で確認できる本ですが、肝心の解説が1ページしかなく、難しい箇所が全てカバーされているとはいえません。フランス語読解に取り組むと、主語と動詞、代名詞などの互いに呼応する語がかなり離れていたりして、まさに立体的に文構造を捉えて理解しなければいけないとよく感じます。そうした中で「立体読解術」という書名はまさに長いフランス語文の読解に必要なスキルを示しているように思えたのですが、文の立体的構造を把握する為の解説が少なかったのが残念です。巻末にはディクテーション用の（本文に関連した）20のパッセージが収録され、付属CDにその音声が入っています。